橘子文学网

手机浏览器扫描二维码访问

法文版跋(第1页)

约·鲁瓦先生保证尽可能准确地、甚至逐字逐句地进行翻译。

他非常认真地完成了自己的任务。

但正因为他那样认真,我不得不对表述方法作些修改,使读者更容易理解。

由于本书分册出版,这些修改是逐日作的,所以不能处处一样仔细,文体不免有不一致的地方。

在担负校正工作后,我就感到作为依据的原本(德文第二版)应当作一些修改,有些论述要简化,另一些要加以完善,一些补充的历史材料或统计材料要加进去,一些批判性评注要增加,等等。

不管这个法文版本有怎样的文字上的缺点,它仍然在原本之外有独立的科学价值,甚至对懂德语的读者也有参考价值。

没有借到法文版的译本,缺了点法文版所独有的科学价值,有点遗憾。

好在最主要的东西在这本书中都已经有了。

而且我们并不把马克思当作圣人,而只是把他当作一个历史上的伟大的政治经济学家。

我们将在他倒下的地方,踏着他的足迹往前走到更远的地方去。

下面是我从德文第二版跋中摘引的几段,是有关政治经济学在德国的发展和本书运用的方法的。

卡尔·马克思

1875年4月28日于伦敦

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本周收藏榜
热门小说推荐
神医弃妃,冷厉王爷乖乖就范

神医弃妃,冷厉王爷乖乖就范

一朝穿越她从一个年轻的国宝级医生成了不受宠的丑妃宋嫣然。渣男绿茶样样齐全没关系她也有应对之法。只是那王爷突然变了脸一把抱住她就是不撒手。王爷您的心头爱已经快断气了您不去心疼心疼吗?萧若锦的脑袋在她怀里蹭了蹭说本王这心是冰做的只有王妃这团烈火能烧疼...

回天

回天

现代废材顾雨穿越到了修真界,但是灵根,资质都没有出现配套的逆袭╯‵□╯︵┻━┻不过,每隔一段时间他就可以包袱款款地回地球一次。然而,一次错误的传送,让他看到了地球的末日,山崩地裂,哀鸿遍野,无力回天。...

成名[娱乐圈]

成名[娱乐圈]

徐枳追了路明一年,谈了两年不能公开的恋爱,做了三年傻子。她写的歌给路明的艺人唱,为了路明她放弃了成名的机会。而她人生中的所有重要时刻,路明都在缺席。在他的再一次缺席后,徐枳提了分手,路明不屑一顾,跟朋...

天神诀

天神诀

一滴魔血,照破山河万朵。一卷古经,湮灭日月轮回。一部神诀,埋葬诸天至尊。杨青玄得天命传承,修无敌之法,开启了一场碾压当世无数天才,通往万古不朽的强者之路!我一向以德服人,不服的都是死人!...

新婚虐爱:夫人她罪不至死

新婚虐爱:夫人她罪不至死

简介五年前,厉致寒认定温可杀人,日日夜夜折磨她。温可跪在雨夜里,声声泣血厉致寒,不是我!却等来一记耳光甩在她脸上,闭嘴,杀人凶手,你就该跪死在这,给小落赎罪。五年后,厉致寒再次见到她,却见她双眼失光,形如枯槁。只拼命地磕头是我杀了人,我有罪,求你饶了我那你的孩子呢?温可迟钝半晌,用沙哑的声音说道,野种。为了爱,她赔上万贯家财,敛去一身骄傲,从万人仰望的天之娇女,变成人人可踩的脚下泥,最后赌上了一条性命。临死之际,温可想,如果再来一次,她只求再也不要遇见厉致寒...

禁区之狐

禁区之狐

胡莱先生,当今足坛像您这样只会进球的前锋生存空间越来越狭窄但尽管如此,您还是取得了耀眼的成就,请问您的成功秘诀是什么呢?在一个冬日的午后,胡莱向来自全世界的记者们展示他刚刚获得的至高荣誉,有记者向他提出...

每日热搜小说推荐