橘子文学网

作者:诺曼·马内阿更新时间:2024-03-14 16:27:49

我不知道如今在西方,有哪位作家比诺曼马内阿更值得翻译和了解。海因利希伯尔奥古斯丁戈拉离开了社会主义的罗马尼亚,定居纽约,独自一人生活,为书籍所包围。在与现实隔绝的巢穴深处,他全身心地关注他喜爱的活动 巢

手机浏览器扫描二维码访问

《巢》译后记

Manea)2009年的作品。 我是从2011年法国Seuil出版社的Marily Le Nir翻译的法语本LA TANIÈRE转译的。 《巢》描写了一些生活在美国的东欧知识分子(显然是作者所熟悉的罗马尼亚人)的生活和言行。 这些流亡知识分子大致可分为三个年代的人:最老的一代以科斯敏·迪玛教授为代表,他的弟子辈以该小说的一号主人公奥古斯丁·戈拉教授为代表,还包括米赫内阿·帕拉德教授、科齐大夫等人。再下一辈的,就是另一个主要人物彼得·加什帕尔。 小说的人物关系很繁复,细小情节的数量又很多,而且还没有一条明显的故事线索,能把人物和情节连接起来,以至于阅读起来很费力。...

热门小说标签
热门小说推荐
末世女穿成七零女主的白莲花继姐

末世女穿成七零女主的白莲花继姐

关于末世女穿成七零女主的白莲花继姐一睁眼穿成年代文女主的白莲花继姐,许七颜内心慌的一匹,面上表示淡定淡定,一切尽在掌控中。不就是打脸爽文吗?不用女主出手她自己来。女主教训渣爹,她鼓掌喝彩。女主揭穿恶毒后妈真面目,她哭唧唧表示妹妹说的都对。女主算计继哥,她上去补上一脚。女主看着眼前的继姐眼神怪异,反手送她下乡去。许七颜不干了,捂住心口泪眼婆娑的控诉着女主的狠心,她的心如同数九寒天的冰渣似的,拔凉拔凉。然而,转身把家里搜刮一空屁颠颠的...

地狱代表人

地狱代表人

你相信世界上有鬼吗?你肯定会觉得我在胡扯吧,那么进来吧。刘海带你走进恐怖的灵异世界,切记睡觉前不要摸眼睛哦。擦亮了眼睛不一定会看清这个世界,但滴上我的泪水你...

极品高手

极品高手

燕锋,一个普通,猥琐,但又充满神秘的少年来到繁华都市,变成了富豪千金的未婚夫,并和一大一小两位美女同居在了一栋别墅之中,且面临刁蛮未婚妻与其闺蜜的层层刁难。流...

惊悚游戏:怎么我的全是阴间技能

惊悚游戏:怎么我的全是阴间技能

一款名为惊悚游戏的异空间降临地球它会随机挑选试炼者扔进恐怖游戏中,但面对凶残的鬼物,人类的存活率不足百分之一!直到苏城进入了游戏!黄泉典当行开局飞龙探云手客人您的东西很不错,可惜下一秒它就是我的了!青山病院麻醉大师在线接单客人你醒了,手术很成功!猛鬼学堂…这这真的是恐怖游戏吗!?为什么他玩的这么花,我不能接受!...

重生1993,暗海

重生1993,暗海

三十年前,安小海被人层层设计,失手杀人,身陷囹圄。眨眼间,从人生的巅峰跌到了谷底!二十年暗无天日的牢狱生涯将他摧残得不成人形!出狱后艰难挣扎十年便郁郁而终。安小海穿越到了三十年前的自己身上,上天给了重生的机会,安小海不愿再次错过!为什么一个大学生会被如此针对?为什么自己会被如此残忍的对待?为什么那背后的黑手就是不愿意放过自己?安小海拼尽全力,戳破重重黑幕!为了活下去,为了有朝一日沉冤得雪,安小海周旋于各种各样的危险之间,抽丝剥茧间,一个巨大的阴影渐渐的浮现出来!这一次,安小海不再是曾经那个柔弱的羔羊了,看他如何绝境反杀,翻云覆雨!!!...

诱爱成婚:陆少,请自重!

诱爱成婚:陆少,请自重!

十年前,她是豪门沈家的大小姐,而他是寄住在沈家的穷少年,她对他一见倾心。十年后,两人再相见,却已是陌路。他成了高深莫测的首席执行长,而她,成了任人摆布的落魄千金。为了利益,她嫁给了他。他对她毫不怜惜,一遍又一遍的将她的尊严踩在脚下,沈星,你欠我的,这辈子都还不清。沈星说,陆总,我怕你知道真相后,会后悔。她带着孩子直接消失,男人才慌不迭的发现,自己早已非她不可!小胖团子躲在墙角暗中观察,要怎么告诉爹地这个笨蛋,妈咪其实只是在跟自己玩躲猫猫,在线等,挺急的!...