橘子文学网

战争哀歌

作者:保宁更新时间:2023-12-08 22:57:37

四次诺贝尔文学奖提名!现代世界十大小说之一!阎连科诚挚推荐!北京大学越南语教授亲译!媲美追风筝的人,20多种语言译本,中文简体版首次引进!本书已超越了战争主题!战争是它的背景,它的内核是关于逝去的青 战争哀歌

手机浏览器扫描二维码访问

《战争哀歌》译后记

感觉。因为眼前的三角梅和棕榈树都令我想起热带的越南,想起在那里度过的几个春节,特别是2015年春节期间在河内见到保宁先生的情景。 多年从事越南文学的教学与研究,加上本身对文学创作的热爱,使我有幸结识了不少越南作家、诗人。但是,对保宁先生本人及其作品,我是相见恨晚的。我从大约2007年开始接触他享誉世界的代表作《战争哀歌》(此时距离这部小说初版近20年,距离我初次接触越南文学近15年),他的文学语言和创作风格都完全不同于我从前读过的其他越南作品,一经阅读就忍不住想译介。得益于北京大学教师对讲课材料选择的相对自由,我很快把这部小说带入了我所教专业的本科生和研究生的文学课堂。 2012年年初我就已经翻译完成了初稿,并指导了几个学生以此为题材的毕业论文,但是由于种种原因,...

《战争哀歌》最新章节
热门小说标签
热门小说推荐
香落九重

香落九重

关于香落九重妘香落,活了两世,当了两次克星,后来她发现,当克星挺好的,这不,啥啥都有了。姬九重,挂着病秧子名号,干着健康人都干不成的事,他也觉得这样挺好的,要啥有啥。唯一不满意的一点就是本来属于自己的小媳妇被自己亲手给退了,还要费心思追回...

人间有你便值得

人间有你便值得

天之骄女盛安安被害身亡,一夕重生为江城首富陆行厉的新婚妻子沈安安。害她的,伤她的,她必有怨抱怨,有仇报仇。那些欠她的东西的人,她也要一桩桩,一件件,亲手跟他们讨回来!盛安安我说亲手讨回来,就是我自己讨就可以了,你不用帮忙。陆行厉我就帮了,你有意见?盛安安没有。陆行厉老婆,讨完了回家睡觉。盛安安...

修罗剑尊

修罗剑尊

千年之前,剑魔楚牧,身死道消,辉煌万载的生杀魔宗,一夜成尘!千年之后,少年楚枫,自挖根骨,逆天崛起!掌魔剑,修剑道!纵是无根之萍,亦有无限可能!这九天十地,八荒万域!登高而望!谁能与我一战?...

分手后,我在民政局继承千亿家产

分手后,我在民政局继承千亿家产

没有重生没有穿越纯纯的总裁甜宠爽文带你回到古早言情文三年前她父母意外坠机身亡家中发生巨大变故一夜之间从千金大小姐沦为人人喊打的疯婆子。三年后她华丽转身强势归来却成了他二叔的合法妻子他的小婶婶并继承了谢家的亿万家产。从此谢家少爷画风突变!什么自家小叔想娶二婶?把他的白月光挖出来鞭尸!什么软萌弟弟与他争宠?把他当成礼物送给非洲女酋长!什么俊美反派夜夜求欢?直接嘎了好吧...

辣椒白糖在手,好吃的东西全有!

辣椒白糖在手,好吃的东西全有!

关于辣椒白糖在手,好吃的东西全有!乡野美食文无空间无系统无极品无宫斗无宅斗纯种田来自21世纪的李秋言重生了什么?爹断腿了?什么?没米下锅了?虽家贫但和睦做美食开小店一家人其乐融融发家致富很温馨很下饭哦...

从武动乾坤开始签到

从武动乾坤开始签到

穿越武动乾坤,成为狂刀武馆的首席弟子吴云,本想着抱林动大腿咸鱼就行,却获得签到系统,一不小心反而成了林动的大腿。在林家族会签到,获得奖励玄天宝录!在狩猎大会签...