橘子文学网

战争哀歌

作者:保宁更新时间:2023-12-08 22:57:37

四次诺贝尔文学奖提名!现代世界十大小说之一!阎连科诚挚推荐!北京大学越南语教授亲译!媲美追风筝的人,20多种语言译本,中文简体版首次引进!本书已超越了战争主题!战争是它的背景,它的内核是关于逝去的青 战争哀歌

手机浏览器扫描二维码访问

《战争哀歌》译后记

感觉。因为眼前的三角梅和棕榈树都令我想起热带的越南,想起在那里度过的几个春节,特别是2015年春节期间在河内见到保宁先生的情景。 多年从事越南文学的教学与研究,加上本身对文学创作的热爱,使我有幸结识了不少越南作家、诗人。但是,对保宁先生本人及其作品,我是相见恨晚的。我从大约2007年开始接触他享誉世界的代表作《战争哀歌》(此时距离这部小说初版近20年,距离我初次接触越南文学近15年),他的文学语言和创作风格都完全不同于我从前读过的其他越南作品,一经阅读就忍不住想译介。得益于北京大学教师对讲课材料选择的相对自由,我很快把这部小说带入了我所教专业的本科生和研究生的文学课堂。 2012年年初我就已经翻译完成了初稿,并指导了几个学生以此为题材的毕业论文,但是由于种种原因,...

《战争哀歌》最新章节
热门小说标签
热门小说推荐
地狱代表人

地狱代表人

你相信世界上有鬼吗?你肯定会觉得我在胡扯吧,那么进来吧。刘海带你走进恐怖的灵异世界,切记睡觉前不要摸眼睛哦。擦亮了眼睛不一定会看清这个世界,但滴上我的泪水你...

阳间借命人

阳间借命人

九鼎龙宫,黄泉密档,雪山尸魅,阴阳客栈从我向阴间借命开始,此生便不得安宁。每次借命都是一场生死之局。一次次殊死较量,一次次死里逃生之后,我都在等着下一个阴司密令,好让自己再活下去。当我觉得自己摆脱了命...

清穿之四爷宠妃

清穿之四爷宠妃

李絮是小白花?不是。那就是聪明伶俐会宫斗?也不是。圣母?啊呸,你才圣母。都不是?那她如何在四爷的后院乃至后宫活下来的?李絮表示我也不知道啊。反正,乌拉那拉氏很...

风流村

风流村

关于风流村大学生陈天柱,被陷害成傻子,回到桃溪村。爷爷临死前,给他留下了绝世传承。在寻找传承的过程中,他意外发现一个惊天秘密!...

绝对臣服

绝对臣服

1姜浓是播音界出了名的仙级美人音,冷颜系脸蛋美得清冷淡雅,似柔嫩易碎的白茶花,在某次早间新闻的直播现场意外露脸走红网络。被媒体公开评为不染世事的人间仙子,没有任何男人配得上。直到姜浓某次活动结束...

次元法典

次元法典

当方正睁开眼睛时,惊讶的发现自己重生到了一个龙与魔法,骑士与公主的幻想世界。不仅如此,甚至连方正之前所设计的游戏系统,也一并跟随他来到了这个世界。那么接下来,就是穿越万千位面,获得无穷力量,成为勇者,击...