小说是十多年前翻译的，即决定再校对一遍。校对之后，对于在职期间老同事们常说的一句话感触更深了：翻译是一个让人永远感到后悔的工作。一般情况是，译好觉得满意后即交稿付印，但成品出来后再读白纸黑字的某些词句时常常会自谴：当初怎么会这样译！这次再校对过程中也经常如此自谴，不仅有的地方用词不当，意思表达不到位，没有把原文的内涵和风格表现出来，甚至有的地方理解错误，将意思译错。深感做到不仅达意，而且传神，把原作的思想、感情、神韵、风格用中文呈现于读者眼前，绝非易事，做到译文出神入化就更是难上加难了。 在这次校对中，首先发现的是，原先翻译时一些字句理解错误，虽然从中文译文看不出来，却意思大变，对原作损伤不小。一开始，主角离家上任时，他的感觉是，“最好的时日，青春时光可能就这样结束了”，以前译...
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 原版介绍
- 再版后记
古神的诡异游戏
本书为大狙回归经典文风的全新力作古神的诡异游戏。一个室友的离奇死亡。一个诡异的神秘游戏。这个游戏能让你赢得一切这个游戏也能让你输的万劫不复。唯一的问题是你敢玩么。...
穿越知否之我是墨兰
关于穿越知否之我是墨兰林墨兰携系统历经几个小世界后，重生到知否世界盛墨兰的身上。在系统和异能的帮助下逆天改命，成为大宋最尊贵的长公主，一人之下万人之上，人丁兴旺，子孙满堂。这是一个柔弱女子凭借一己之身创建家族，带领儿孙扶摇直上的故事。①女主和明兰是对立的关系，永远不会和解。②女主不圣母，没有什么助人为乐之心③无cp④私设较多，不用和原剧一一对照...
恭喜你被逮捕了
和之国，新东京。魂穿而来的东野原只想过不被打扰的安静生活，脑海中却偶然出现了罪恶手册，抓捕罪犯归案就能获得属性点和随机奖励。什么？干不过？根据犯人罪恶星级...
傲世九重天
一笑风雷震，一怒沧海寒一手破苍穹，一剑舞长天！一人一剑，傲世九重天！...
反派，开局给主角母亲按摩
关于反派，开局给主角母亲按摩意外穿越成为男主的小弟从此，男主诸事不顺女友接连冷眼嫌弃，就连自己母亲也开始厌恶自己殊不知，一切背后都是自己小弟作祟...
娱乐超级奶爸
爸爸，我要吃饭饭！一觉醒来，来到平行世界的刘子夏，多了个亲的不能再亲的闺女。为了让女儿吃饱饭，为了让女儿住大房子，也为了让女儿她娘回来刘子夏能怎么...
- 一万零一步离开林鸢然傅时辰白微微
- 又逢她一口瘾
- 龙王令韩三千
- 重回1982小渔村一杯冰柠檬水
- 和兄弟老婆结婚的第七年+免费陈贝宁穆晨雪
- 余年不必再相思小说宋宴泽陆云欢
- 都重生了谁谈恋爱啊错哪儿了
- 竹马太乖了肿么破易书醒
- 爱不在彼岸完本+结局沈弛牧夏鸢
- 文豪1978坐望敬亭
- 《何须相思煮余年》陆云深 宋时微佚名
- 都重生了谁考公务员啊柳岸花又明
- 权路迷局笔龙胆
- 美人妈相亲后带我躺赢[七零]似伊
- 傻了吧，爷会变身！打僵尸
- 春动莲房六棋
- 你乖点顾无痕
- 我的白莲人设不能掉（穿书）檐上春
- 怎奈卿卿动人心蜀国十三弦
- 我真没想重生啊柳岸花又明
- 阴阳执掌人洛冰
- 竞艳永井荷风
- 你怎么才来云拿月
- 伊凡·伊里奇之死列夫·托尔斯泰
- 玫瑰遇野风柚栩
- 那年花开1981风随流云
- 偏执攻的病美人逃不掉了金玉其内
- 我有一座道观小时你个渣渣
- 宋意傅西京从良小说免费在线阅读天难蓝
- 慢穿之路人甲生存手册米米醋
- 从良天难蓝
- 潮热心事侬影
- 激荡1979！泥白佛
- 陆封谨楚月离傲娇王妃独自美渣男王爷一边去佚名
- 神豪：钱？抱歉，我对钱不感兴趣墨语画心
- 你贩剑我断情，大师姐带飞新宗门一碗云吞加香菜
- 天骄龙医一阵风
- 一元秒杀SSS级天赋，自此无敌雾散人现
- 校花的龙魂战神保镖星夜星辰星梦
- 刚下山，就被冰山美女总裁闪婚了一阵风
- 首辅大人后悔了，我已宠冠六宫叽里咕噜的风
- 穿书七零，炮灰女配带娃军婚追风又又
- 骁龙出山一阵风
- 万界聊天群：真千金狂赚百亿爆红是豆包啊
- 重生80年代当富翁他来了，快跑
- 渣男逼我离婚？转头嫁给他大哥一颗乌梅
- 癌症晚期，老婆白月光回来了草原飞狼
- 世界杯？娱乐系统和不好惹的宿主一只山纹猫
- 天骄龙医一阵风
- 今天开始心动吧：结局+番外苏清瑜陆辞澜
- 靠药神空间带猎户相公混得风生水起侨盼笙
- 四海狂才春歌
- 荒年有三宝，宠妻糙汉竟是摄政王曲有言
- 乡村傻子神医仲夏之夜
- 赵凡余小艾春歌