八月之光谁翻译的好_威廉·福克纳

八月之光谁翻译的好

作者：威廉·福克纳更新时间：2023-12-15 01:00:20

《八月之光》是福克纳的代表作之一，在作家营造的约克纳帕塔法世系中占有重要位置。故事主要分两条线索。第一条线索是关于乔克里斯默斯的悲剧性故事。小说的另一条线索是关于莉娜格罗夫的喜剧性故事。小说通过描写杰弗八月之光

手机浏览器扫描二维码访问

《八月之光谁翻译的好》福克纳的语言风格

评论家，就他对某些词语的偏爱或滥用，任意拼合词语，臃肿繁复的文句以及其他怪癖，都不曾放过。在这些文章中，康拉德·艾肯《论威廉·福克纳的小说的形式》一文，相当集中而又中肯地谈到了福克纳的语言风格。文章发表于1939年1月，今天读来仍颇能引起共鸣，而且艾肯的评价对读者也不乏指点迷津的作用。因为，不妨多引两段：总之，福克纳先生的文体，虽然有时很漂亮，而且总是很有趣，但糟糕透顶的地方也实在太多；它无可避免地给温德姆·刘易斯那样敏锐的评论家提供了太容易狙击的目标。然而如果说人们很容易取笑福克纳先生对某几个字或是着了迷，或是漫不经心，或者滥用，或者鹦鹉学舌般地老用机械的m-音缀……那么对于他专门爱用过于繁复的句子结构，却还需要另加评述。过于繁复也确实过于繁复，这些句子雕琢...

《八月之光谁翻译的好》最新章节

《八月之光谁翻译的好》章节列表

查看更多章节...

热门小说推荐

天降暴力妻：侯爷的心尖尖

来阅文旗下网站阅读我的更多作品吧！...

九龙吞天诀

少年罗凡遭受背叛受尽欺辱。得造化逆天骄。屠邪妖灭神魔。修远古神脉凝九龙祖珠。快意恩仇淡生死执剑破空惊九州！...

我靠发疯整治修真界

贺清心穿到一本她看过的仙侠师徒文里，变成了剧情之中男主角的恶毒原配，分明身怀日天日地的异兽，却偏偏是个恋爱脑，一手好牌打稀烂。剧情才到三分之一，就因为陷害女主角狗带了。穿越之后，剧情的节点正来到她这个炮灰，要嫁给男主角的地方。正常人面对这种剧情，第一反应是跑，毕竟炮灰的生存准则，是远离男女主角保平安。但是贺清心看了看奢华如仙境的云栖宫豪华别墅。看了看后院养的数千头灵兽豪车。想了想已经一百多岁的继子不用生不用养而男主角唯一的要求是要她乖乖待在山上，云栖宫之中的一切尽由她享用支配。男主角和恶毒女配没有未来，剧情中他们只是形婚。有车有房，地位超强，孩子现成，上没高堂她当场答应了所有条件。乖乖，这种要求她这辈子没听过！这不就是她梦寐以求的退休人生吗？各路人马找事儿，女主角拉着她搞雌竞，魔族三番四次抢人？贺清心没关系，我会发疯，挡我退休者死！贺清心事情闹大，不行就嘎。...

重生八零：城里媳妇甜蜜蜜

穿成年代文女主的娇媚堂姐后新书已发，欢迎阅读收藏1982年春，西南地区一个偏远小城里发生了件大事，小城最漂亮的女人叶青青在结婚当天几百块钱就把新郎官给卖了，转头嫁给了个乡下糙汉子。大山里偏僻的小山村也发生了件大事，村里最穷的大龄光棍陆一花了九块九把城里的漂亮狐狸精娶回家了，一时间，流言四起…娇软小娇妻VS乡下粗糙汉子...

神棍也要晚自习

楚省著名神棍家族传人谈潇从小被游客参观，接受家庭教育我们是非物质文化遗产传人，是民俗文化继承者，是官方吉祥物你一定要考个好大学，回来把民俗文旅品牌做大做强。谈潇懂了，科学传承，专业要选数理化。万万没想到，第一次主持祭祀，就显显灵了？！！标签灵异神怪东方玄幻校园玄学轻松神话传说主角谈潇同班同学显灵了！立意传承民俗，保护自然VIP强推奖章高中生谈潇一直以为自己是非物质文化遗产传承人，弘扬的都是民俗文化，直到一次降神请来了元凤大神之子孔宣，才发现自己原来是真巫师。而姿容冠绝三界的孔宣，在被巫师召唤，并下界转学成为谈潇的同学后，才发现这个重度脸盲巫师竟然认不出自己。一对神巫，需要在课余合作解决一系列案件，故事就此展开。作者文笔流畅轻松，内容诙谐可爱，将传统故事与现代生活幽默结合，既有山海经等古籍中古老的妖怪，又有现代社会奇特的种族，通过主角的冒险历程，展现了新时代妖怪们的有趣故事。...

未来天王

末世时期战死的老军团长，重生为末世结束五百年后的新世纪小鲜肉（？）每当我脑子里响起BGM的时候，就觉得自己无所畏惧。方召。...

本月排行榜

本周收藏榜

最新更新

新书入库

橘子文学网