从大学时代以来就喜爱毛姆的小说,于是立刻买了下来。 慢慢读完,我很欣赏和享受毛姆直白、简练,但又充满机锋和幽默的语言。当时就觉得,如果能将这本书译成中文,一定很有意义。但是却迟迟没能动手。直到两三年后,有一天突然想到,何不每天译一到两页,当作一种学习或者修行呢?也可以就此从工作中换换脑子。这样就开始了我这长达七八年的断断续续的译书历程。 期间我被派到香港工作,由于忙着适应新的环境,工作节奏也比美国繁忙紧张不少,曾一度搁笔。直到三年后搬到香港新界的深井,一个远离喧嚣,面朝大海,背靠青山的公寓里,有了自己的书房,才又重新动笔。终于在2015年春天将全书译完。 这本小说有两条主要线索贯穿。一条是作为外交使节的马基雅维里,和派驻国的首脑瓦伦丁诺公爵(切萨雷·...
你为什么打篮球?其实我的目标是成为一名教练,但我好像没有当教练的天赋,只能选择打NBA。有人说你是软蛋内线,只会飘在外线投篮。哪个输给我的家伙说的?一听就是个胖子,告诉他,没我他永远拿不到冠军。你当初为什...
关于诡异玄幻我随身携带着盖世毒魔降临在了一个人人会养蛊,个个会下毒的苗疆世界里,聂羽却发现,自己不仅会一百种下毒的方法,更会三百种蛊术,更可怕的是,他身边还跟着一个游戏中的终极boss...
V后每天24点前更新!429V,更10章!夹子52更十章!不正经娱乐圈抓鬼文,别名小僵尸在娱乐圈抓鬼爆红简介娱乐圈顶流小生江禹枫在一次昏迷醒来之后,便多了一个小祖宗,祖宗那是真祖宗啊,是他们老江家两...
预收文我和我的坑爹儿子们,求个收藏,文案见最底部。穿进古代农家。家有三更灯火五更鸡刻苦读书秀才爹,科举没我什么事儿。更有拳打小妾脚踢渣夫的彪悍大姑。虐渣也没我什么事儿。家里唯一缺的也就是钱财。...
一场决斗让天才少年经脉尽废,成为族人的笑柄。一把失去五种剑魄魔剑,一位封印在剑中的强者,让陈天有幸修复经脉,重新踏入修炼之道。强势的回归必定洗去曾经的耻辱,且...
本文文案叶久久辞职回家继承了家里濒临倒闭的小餐馆,餐馆破破旧旧,还欠了不少外债,正当她发愁怎么经营时,小餐馆的冰箱莫名其妙的出现了一些极品海鲜,比如五斤重的大扇贝,两米宽的帝王蟹,二十条腿的大鱿...