从大学时代以来就喜爱毛姆的小说，于是立刻买了下来。 慢慢读完，我很欣赏和享受毛姆直白、简练，但又充满机锋和幽默的语言。当时就觉得，如果能将这本书译成中文，一定很有意义。但是却迟迟没能动手。直到两三年后，有一天突然想到，何不每天译一到两页，当作一种学习或者修行呢？也可以就此从工作中换换脑子。这样就开始了我这长达七八年的断断续续的译书历程。 期间我被派到香港工作，由于忙着适应新的环境，工作节奏也比美国繁忙紧张不少，曾一度搁笔。直到三年后搬到香港新界的深井，一个远离喧嚣，面朝大海，背靠青山的公寓里，有了自己的书房，才又重新动笔。终于在2015年春天将全书译完。 这本小说有两条主要线索贯穿。一条是作为外交使节的马基雅维里，和派驻国的首脑瓦伦丁诺公爵（切萨雷·...
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 第三十一章
- 第三十二章
- 第三十三章
- 第三十四章
- 第三十五章
- 第三十六章
- 尾声
- 译后记
直播算命开局赞助爷爷地府创业
无CP直播算命玄学娱乐圈玄学大佬渡劫失败，穿成全网黑的十八线恶毒女配。为了赔偿违约金，纪禾开始直播算命。有眼底青黑的水友连麦主播，为啥我每晚都梦到我爷爷让我烧纸？纪禾你爷爷在底下创业，缺钱。水友某一日，直播间惊现一线顶流。顶流我想找到我亲妹妹。纪禾她一直就在你身边。参加综艺节目，别的小姐姐唱跳rap，纪禾缓缓从怀...
无限流游戏
...
恐怖复苏
我叫杨间，当你看到这句话的时候我已经死了 一张诡异的羊皮卷，一只窥视黑暗的眼睛，这是一个活下来的人经历的故事。 群1...
异界最强杂役
白展堂其实很牛叉，裘千仞就是个烂铁匠，何铁手是个疯狂的医学狂人，慕容复是个乖宝宝，乔峰的身世很清白，四大名捕没一个能打的，诸葛正我和独孤剑魔他爹是基友。这个武...
嫡长姐重生后,弟弟们真香了
追姐火葬场甜宠虐渣爽文先婚后爱前世温窈作为嫡长姐为了家族奉献一切甚至自己的终身幸福。而她被夫家追杀上门求助的时候没有一个人救她惨死在了自家门口。重生回到嫁人前三天温窈幡然悔悟抱紧前夫小叔璟王世子的大腿虐前夫远离没良心的家人们只为自己而活。只是弟弟们纷纷后悔跪求原谅。温窈呵呵各自安好没有教你们重新做人是姐姐最大的仁慈了绝不原谅！不过世子爷说好的...
贴身龙婿
关于贴身龙婿世界第一杀手王者归来，为守护爱人成为饱受白眼的上门女婿，且看他如何逆袭，叱咤风云！...
- 一人之下：我清朝的布局被曝光了任东歌
- 人道大圣莫默
- 都重生了谁谈恋爱啊错哪儿了
- 余年不必再相思小说宋宴泽陆云欢
- 重燃CP掐指一算
- 龙王令韩三千
- 混沌天帝诀随风漫步
- 美人妈相亲后带我躺赢[七零]似伊
- 文豪1978坐望敬亭
- 不要种田要修仙火龙果大亨
- 都市隐龙河神也是神
- 惨死后，我才知自己是港圈大佬的白月光黎微路明琛
- 吞噬星空：开局一拳超人陈兮希
- 娇美人撩错年代文大佬后当年明央
- 权臣小叔子兼祧两房,亡夫现身了前言+后续林之念陆缉尘
- 春动莲房六棋
- 港综：王者崛起小街大摩
- 镜·朱颜（玉骨遥原著小说）沧月
- 伊凡·伊里奇之死列夫·托尔斯泰
- 戒不掉的烟温昶
- 谁说纨绔不读书五军
- 你乖点顾无痕
- 愿我上钩Fuiwen
- 我真没想让龙傲天当我老婆[快穿]枕中眠
- 四个中也是不是太多了喵不可失
- 六十年代巧媳妇年大
- 我在地球斩神魔修果
- 大宋超级学霸高月
- 阴阳执掌人洛冰
- 乡下人的悲歌J.D.万斯
- 更换攻略对象后，渣男他后悔了梧桐开花
- 官道骄子风和暖阳
- 冰山总裁的贴身高手戏语涵风
- 天门神医小楼听雨本尊
- 没钱！狗子给我挣亿点点不过分吧月落乌辰
- 我是炮灰命？系统解锁带飞祖国漫步诗港
- 今夜有情铸剑十年
- 战神二次就业：回乡当保安梁七少
- 重生换嫁？公府嫡女万人迷！清亦行
- 乐园之劫浊酒独钓西楼
- 魔女，火球与蒸汽邪神桃咕
- 星际：凭sss级精神力被团宠了今年的枫叶不够红
- 参加武考后，我一路无敌云青天水在瓶
- 和渣夫同归于尽后又双双重生了超爱小螃蟹
- 惹风华笑轻狂
- 总裁老公夜夜不归家，楚秘书怒了海棠依旧
- 失忆成了薄爷掌心娇，豪横一点怎么了？风卷南烟
- 全村最冷糙汉被嫁来的娇美人拿捏了种花种菜
- 极道武尊万年历
- 冲喜娘子娇又软，冷面权臣夜夜哄赟子言
- 六零：脑海中有间小卖铺阿黑不白
- 八零甜宠：冰冷医生夜夜哄小吴不是无
- 恋综：参加节目，前妻慌了多多十一
- 刚准备高考，就来诡异复苏逆袭系统微漫雪飞叶
- 夫人别装柔弱，为夫看见你打人了云溪未晞